博碩士論文查詢聯邦系統首頁 聯絡信箱 關於我們 加入我們

本論文已被瀏覽 69 次, [ 造訪詳細資料與全文 ] 20 次,[ 回到前頁查詢結果 ] [ 重新搜尋 ]

關西六曲窩海陸客話音韻研究

作者:楊燕國
畢業學校:國立中央大學
出版單位:國立中央大學
核准日期:2013-08-30
類型:Electronic Thesis or Dissertation
權限:Copyright information available at source archive--National Central University....

中文摘要

摘要
六曲窩地區的海陸客話受到四縣客話、泰雅語以及部分閩語、日語的影響,產生了一些變異;尤其各族群之間活動頻繁,居住地亦密集,除了在家族之間使用母語之外,對外社交互動大體上也都以海陸客話為主要語言,語言接觸的相互影響特別顯著。
本篇針對六曲窩地區海陸客話,討論本地優勢語言是否仍會受到其他語言的影響,透過田野調查語料的整理、分析,探討各種不同的音變現象。試圖呈現混同關係中的過程與結果。
本論文共分六章:第一章緒論,說明研究動機與目的、引言撰寫本文的起心動念和研究結果如何呈現;研究方法與進行步驟以參考文獻開始,田野調查為主,再兼及部份研究方法的應用。文中語料的文字使用,以原作者之用字為原則;文獻探討列舉了前人的期刊、專書及碩博士論文的研究成果以及可以再深入研究的部分。第二章語音系統,將聲母、韻母、聲調、文白異讀、連讀變調,依據田調語料真實呈現。第三章歷時現象考察,比較中古音,說明歷時演變的語音現象。第四章說明六曲窩海陸客話的音韻特點及內部異同。第五章詞彙比較,首先將海陸客話與其他現有材料做橫向的平面比較,再將相異之特點,針對不同處再做最後分析和整理。第六章為結論,說明本研究成果與價值。第六章之後為參考文獻,分為相關專書、期刊、單篇論文、碩博士論文、相關方志、網路資料五大類。最後則為附錄。
關鍵詞:六曲窩 海陸客話 泰雅語 語言接觸 音變

英文摘要

Abstract
Liuquwo (  ) dialect is a kind of Hailu ( ) Hakka spoken by local Hakka and Atayal residents in Kuan-hsi Township, Hsinchu County. This dialect is to some degree influenced by Sixian ( ) Hakka, Atayal, Southern Min and Japanese.
This thesis is divided into six chapters. The first chapter includes the motives and purposes of the thesis, literature review, research methods and steps of fieldwork. Chapter two introduces the initials, finals, tonal system of Liuquwo dialect and the literary-colloquial reading distinction and tone sandhi phenomena are also mentioned. Chapter three shows the correpondences and sound changes between Liuquwo Hakka and Middle Chinese classificatory system. The fourth chapter contains the phonological traits and the internal differences of the Liuquwo Hakka dialect. The fifth chapter deals with the vocabulary. We make horizontal comparisons between Liuquwo and other Hailu dialects. The sixth chapter is the conclusion. Liuquwo lexicon is listed as the appendix.
Keywords: Liuquwo, Hailu Hakka, Atayal, language contact, sound changes


指導教授 - 羅肇錦

指導教授 - 陳秀琪


 

計畫贊助者: